Hace muchos años, en el Palacio imperial de Pekín...
La princesa Turandot.
Un misterio por desentrañar.
Fría y mortal.
Como una epidemia.
Como un virus sin vacuna.
La princesa Turandot.
Un misterio por desentrañar.
Fría y mortal.
Como una epidemia.
Como un virus sin vacuna.
- “Otro pretendiente de la princesa Turandot que no ha sabido resolver sus 3 acertijos”, le responde uno.
3 acertijos por resolver.
3 respuestas a dar.
Si no se acierta, la condena a muerte.
Si se acierta, la mano de la princesa.
Perder la cabeza por una princesa.
3 acertijos por resolver.
3 respuestas a dar.
Si no se acierta, la condena a muerte.
Si se acierta, la mano de la princesa.
Perder la cabeza por una princesa.
Calaf no lo entiende. ¿Quién podría hacer una tontería así? ¿Quién querría casarse con alguien tan cruel?
Y entonces la vé a ella, de una belleza deslumbrante, única, pero tan gélida que dolía a los ojos.
Y sin saberlo, grita 3 veces su nombre: “Turandot, Turandot, Turandot”.
Y entonces la vé a ella, de una belleza deslumbrante, única, pero tan gélida que dolía a los ojos.
Y sin saberlo, grita 3 veces su nombre: “Turandot, Turandot, Turandot”.
En el mismo momento en que ajustician al pretendiente anterior, queda echado su destino:
Calaf será el próximo candidato.
3 acertijos por resolver.
3 respuestas a dar.
Si no se acierta, la condena a muerte.
Si se acierta, la mano de la princesa.
Calaf será el próximo candidato.
3 acertijos por resolver.
3 respuestas a dar.
Si no se acierta, la condena a muerte.
Si se acierta, la mano de la princesa.
La gente le mira con tristeza.
- “Tan joven”, murmuran para sí.
- “Otro pobre que acabará sin cabeza”, susurran otros.
Pero Calaf no puede ya pensar en otra cosa:
Acertar los 3 acertijos y casarse con Turandot.
Desvelar el misterio. Acabar con la epidemia.
- “Tan joven”, murmuran para sí.
- “Otro pobre que acabará sin cabeza”, susurran otros.
Pero Calaf no puede ya pensar en otra cosa:
Acertar los 3 acertijos y casarse con Turandot.
Desvelar el misterio. Acabar con la epidemia.
Llega el día y Calaf entra en Palacio.
El padre de Turandot, el emperador Altum, le ruega a Calaf que se retire del siniestro juego, pero éste está determinado.
Morirá a vencerá.
El padre de Turandot, el emperador Altum, le ruega a Calaf que se retire del siniestro juego, pero éste está determinado.
Morirá a vencerá.
Llega Turandot y antes de decirle a Calaf los 3 acertijos le explica una historia:
La de la princesa Lo-u-Ling, que reinó en China muchas generaciones atrás, sóla, resistiendo el dominio del hombre, hasta que fue raptada y violada por un príncipe extranjero.
La de la princesa Lo-u-Ling, que reinó en China muchas generaciones atrás, sóla, resistiendo el dominio del hombre, hasta que fue raptada y violada por un príncipe extranjero.
Turandot le explica que el espíritu de Lo-u-Ling vive ahora en ella.
Se hace el silencio.
Turandot mira a Calaf y le pide por última vez que se retire del mortal juego.
Calaf se niega.
Llega el primer acertijo...
Se hace el silencio.
Turandot mira a Calaf y le pide por última vez que se retire del mortal juego.
Calaf se niega.
Llega el primer acertijo...
-“En la oscura noche vuela un fantasma. Se eleva y despliega las alas sobre la negra humanidad. Todo el mundo lo invoca y todo el mundo lo implora, pero el fantasma desaparece con la aurora para renacer en el corazón. ¡Y cada noche nace y cada día muere!".
Calaf piensa...
Calaf piensa...
- “La esperanza”, afirma Calaf.
Turandot asiente levemente.
Con fría voz pronuncia el segundo acertijo...
Turandot asiente levemente.
Con fría voz pronuncia el segundo acertijo...
- “Surge como una llama, y no es llama. Es a veces delirio. Es fiebre de ímpetu y ardor. La inercia lo torna en languidez. Si se pierde o mueres, se enfría. Si anhelas la conquista, se inflama. Tiene una voz, que escuchas palpitante, y del ocaso, el vivo resplandor”
Calaf vacila
Calaf vacila
... pero al final exclama: “La sangre”.
Turandot vuelve a asentir, ya nerviosa.
Nunca nadie había llegado hasta aquí.
Le queda una tercera oportunidad: El 3er acertijo...
Turandot vuelve a asentir, ya nerviosa.
Nunca nadie había llegado hasta aquí.
Le queda una tercera oportunidad: El 3er acertijo...
- “Hielo que te inflama y con tu fuego aún más se hiela. Cándida y oscura. Si libre te quiere, te hace más esclavo. Si por esclavo te acepta, te hace rey".
Con este acertijo Calaf ya no duda. Su voz suena grave y victoriosa cuando entona la respuesta...
Con este acertijo Calaf ya no duda. Su voz suena grave y victoriosa cuando entona la respuesta...
Cuando clama “Turandot!”, su voz resuena por todos los confines de palacio; su eco truena en cada esquina, cada habitación.
Turandot ha perdido. Se desploma sobre el suelo.
Turandot ha perdido. Se desploma sobre el suelo.
Frías lágrimas corren por su cara.
Implora a su padre, el emperador, que la perdone, que la exima de casarse con Calaf.
Pero su padre le responde immisericorde:
- “Una promesa es una promesa”
Implora a su padre, el emperador, que la perdone, que la exima de casarse con Calaf.
Pero su padre le responde immisericorde:
- “Una promesa es una promesa”
Es ya de noche. Las estrellas brillan en el firmamento.
Turandot mira a Calaf y le pregunta:
- “¿Me tomarás contra mi voluntad?”
... y Calaf le propone un último juego, un último acertijo.
Si Turandot acierta, Calaf muere.
Si ella falla, se casan.
Ella acepta...
Turandot mira a Calaf y le pregunta:
- “¿Me tomarás contra mi voluntad?”
... y Calaf le propone un último juego, un último acertijo.
Si Turandot acierta, Calaf muere.
Si ella falla, se casan.
Ella acepta...
Mientras Turandot le mira con atención, Calaf pronuncia estas palabras...
- “Tienes hasta el alba para descubrir mi nombre. Si cuando salga el Sol lo sabes, yo moriré”.
La luz de la Luna ilumina el palacio con suavidad...
- “Tienes hasta el alba para descubrir mi nombre. Si cuando salga el Sol lo sabes, yo moriré”.
La luz de la Luna ilumina el palacio con suavidad...
Una luz blanca que ténue se cuela por las estancias, por las alcobas, por los pasillos...
... una calma sólo en apariencia. Una calma rota por Turandot, que fría y cruel, busca la respuesta al acertijo de Calaf.
... una calma sólo en apariencia. Una calma rota por Turandot, que fría y cruel, busca la respuesta al acertijo de Calaf.
Mientras tanto, Calaf se sienta en el alféizar de una ventana, mirando la Luna con calma, sabedor de que ya ha ganado la apuesta...
Suena Pavarotti...
Suena Pavarotti...
“Nessun dorma, nessun dorma”...
... “que nadie duerma”, hasta que Turandot descubra el nombre de su pretendiente.
Este es el primer verso de una de las arias más famosas de la Opera, y probablemente, de la historia de la música. La historia que os he explicado hasta aquí es
... “que nadie duerma”, hasta que Turandot descubra el nombre de su pretendiente.
Este es el primer verso de una de las arias más famosas de la Opera, y probablemente, de la historia de la música. La historia que os he explicado hasta aquí es
... un resumen simplificado de la ópera Turandot, de Puccini.
Para mí siempre ha sido un himno a la determinación, a la voluntad de victoria, un reconocimiento a quien se sacrifica para obtener algo.
Parece que no soy el único que lo entiende así...
Para mí siempre ha sido un himno a la determinación, a la voluntad de victoria, un reconocimiento a quien se sacrifica para obtener algo.
Parece que no soy el único que lo entiende así...
Estos días en Italia son multitud los que la hacen sonar desde los balcones, mostrando su convencimiento de que vamos a vencer al coronavirus, igual que Calaf acaba venciendo a Turandot...
... porque evidentemente, y a pesar de todas sus trampas y malas artes, Turandot no consigue descubrir el nombre de su pretendiente.
Calaf, antes de que salga el Sol, y como un último gesto de amor, le confiesa su nombre a Turandot.
Calaf, antes de que salga el Sol, y como un último gesto de amor, le confiesa su nombre a Turandot.
Sale el Sol.
La multitud se congrega en palacio para conocer el destino de Calaf.
El Emperador le pregunta a su hija:
- “¿Cuál es su nombre?”
Por vez primera, una cálida lágrima surca la cara de Turandot.
La multitud se congrega en palacio para conocer el destino de Calaf.
El Emperador le pregunta a su hija:
- “¿Cuál es su nombre?”
Por vez primera, una cálida lágrima surca la cara de Turandot.
Turandot mira a la multitud expectante...
Esos instantes se hacen eternos.
Calaf la mira por última vez, esperando su trágico final.
Esos instantes se hacen eternos.
Calaf la mira por última vez, esperando su trágico final.
Turandot exclama:
- “Amor. Su nombre es amor”.
Calaf ha vencido.
Como dice el aria...
All'alba vincerò
Calaf y Turandot se casan.
Vincerò.
- “Amor. Su nombre es amor”.
Calaf ha vencido.
Como dice el aria...
All'alba vincerò
Calaf y Turandot se casan.
Vincerò.
Victoria, tras todo el sufrimiento y toda la tristeza.
Hoy a las 20h, cuando salgáis a aplaudir, el Nessun Dorma volverá a sonar.
En Florencia, en París, y también Barcelona...
Hoy a las 20h, cuando salgáis a aplaudir, el Nessun Dorma volverá a sonar.
En Florencia, en París, y también Barcelona...
Pero no sonará desde la escena de un teatro, no.
Sino desde los balcones de casas.
Casas de personas, familias, determinadas a vencer. A no rendirse.
Cuando vuelva a salir el Sol.
All’alba.
Hoy a las 20h.
Sino desde los balcones de casas.
Casas de personas, familias, determinadas a vencer. A no rendirse.
Cuando vuelva a salir el Sol.
All’alba.
Hoy a las 20h.